home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2007 November / PCWorld_2007-11_cd.bin / multimedia / freeeasy / Setup_FreeBurner.exe / {app} / lang / Francais.lng < prev    next >
Text File  |  2007-04-12  |  7KB  |  231 lines
  1. Tout les fichiers
  2. SΘlectionnez vos fichiers ...
  3. Compilation de donnΘes
  4. Secteurs
  5. Inconnu
  6. Nouveau dossier
  7. SΘlectionner un rΘpertoire α ajouter dans le projet de gravure
  8. Efface le disque... Veuillez patienter
  9. Ferme la derniΦre session. Veuillez patienter...
  10. Fichier ISO
  11. Fichier Bin/Cue
  12. Sauver votre image sous...
  13. Sauver votre image audio sous...
  14. Veuillez renseigner le nom de l'artiste, l'album, le genre et l'annΘe.
  15. SΘlectionnez le fichier image que vous voulez graver
  16. Enregistrer l'image sous...
  17. Mon Disque
  18. SΘlectionnez vos fichiers audio...
  19. CD/DVD de donnΘes
  20. Projet CD/DVD
  21. Fichiers
  22. RΘpertoires
  23. Taille estimΘe
  24. RΘpertoire
  25. Fermeture de la session...
  26. Fermeture de la piste...
  27. Fermeture de la piste audio
  28. Ecriture de l'image annulΘe...
  29. L'Θcriture de l'image a rΘussi
  30. Echec de l'Θcriture de l'image
  31. Gravure effectuΘe avec succΦs !
  32. Gravure annulΘe...
  33. Echec de la gravure !
  34. CrΘation de l'image audio effectuΘe avec succΦs !
  35. Gravure du cd audio annulΘe...
  36. Echec de la gravure du cd audio !
  37. CrΘation de l'image audio annulΘe...
  38. Echec de la crΘation de l'image audio !
  39. Impossible de lire un fichier !
  40. Impossible d'ecrire dans le fichier de destination (vΘrifiez qu'il n'existe pas dΘjα)
  41. Erreur : Disque incompatible pour l'audio insΘrez un CD-R ou un CD-RW)
  42. Erreur : Impossible de lire α partir du fichier audio
  43. Erreur : Echec de la gravure !
  44. Erreur : Impossible d'envoyer le write parameter mode page !
  45. Erreur : Impossible de fermer la piste
  46. Erreur : Il n'y a pas assez d'espace libre sur ce disque...
  47. Erreur : Impossible d'Θcrire le fichier de destination
  48. Erreur : Format ISO non reconnu ou image invalide
  49. Importation de la derniΦre session...
  50. Ajout des fichiers et rΘpertoires au projet... Veuillez patienter
  51. Fichier
  52. Secteurs α copier
  53. pistes α copier
  54. DΘmarrage de la copie du disque...
  55. Secteurs α graver
  56. DΘmarrage de la gravure de l'image...
  57. Il y a plus de 20 secteurs illisibles. Voulez-vous annuler la copie ?
  58. Compilation fichiers (Phase 1 / 10). Veuillez patienter...
  59. Compilation fichiers (Phase 2 / 10). Veuillez patienter...
  60. Compilation fichiers (Phase 3 / 10). Veuillez patienter...
  61. Compilation fichiers (Phase 4 / 10). Veuillez patienter...
  62. Compilation fichiers (Phase 5 / 10). Veuillez patienter...
  63. Compilation fichiers (Phase 6 / 10). Veuillez patienter...
  64. Compilation fichiers (Phase 7 / 10). Veuillez patienter...
  65. Compilation fichiers (Phase 8 / 10). Veuillez patienter...
  66. Compilation fichiers (Phase 9 / 10). Veuillez patienter...
  67. Compilation fichiers (Phase 10 / 10)
  68. DΘmarrage de l'Θcriture de l'image !
  69. Gravure dΘbutΘe !
  70. Gravure de la piste audio
  71. Copie de la piste
  72. CD Audio
  73. Copie CD/DVD
  74. Audio CD Grabber
  75. Nouveau
  76. CD Audio
  77. Action
  78. Copier en MP3
  79. Copier les pistes sΘlectionnΘes sur votre ordinateur en MP3
  80. Copier en WAV
  81. Copier les pistes sΘlectionnΘes sur votre ordinateur en format WAV
  82. CrΘer une image du disque
  83. CrΘer une image du disque sur votre ordinateur
  84. Ejecter
  85. Option
  86. Informations FreeCDDB
  87. Envoyez une requete α FreeCDDB pour rΘcupΘrer les informations de l'album
  88. Configuration format MP3
  89. Permet de configurer les parametres de l'encodage mp3
  90. Configuration du ripper
  91. Configuration gΘnΘrale (rΘpertoire d'enregistrement, format des pistes...)
  92. Graver !
  93. Fichiers audio
  94. Ajouter un fichier audio
  95. Supprimer du projet
  96. Monter
  97. Descendre
  98. Graver un fichier image
  99. Copier sur votre ordinateur
  100. Rafraichir CD/DVD
  101. Effacer le disque
  102. Ejecter
  103. Informations disque
  104. Type du disque
  105. Status du disque
  106. Sessions
  107. Taille du disque
  108. Fichiers et rΘpertoires
  109. Ajouter un rΘpertoire
  110. Ajouter des fichiers
  111. Nouveau rΘpertoire
  112. Supprimer du projet
  113. Annuler
  114. Terminer
  115. Graver maintenant !
  116. Lecture des informations du pΘriphΘrique...
  117. Disque fermΘ
  118. Disque ouvert
  119. Disque vierge
  120. Fermer la session du disque
  121. Lecture des informations du pΘriphΘrique...
  122. Aucun
  123. CapacitΘ disque
  124. Impossible d'ajouter
  125. le fichier WMA est-il protΘgΘ par la DRM (Digital right managment) ?
  126. le fichier n'est pas d'un format AAC reconnu par Free Easy Burner. (fichier mono ou protΘgΘ ?)
  127. Analyse du fichier audio...
  128. Analyse...
  129. Erreur fichier!
  130. Une erreur est survenue pendant le dΘcodage du fichier
  131. Terminer
  132. Fichiers et rΘpertoires α graver >
  133. CD/DVD de donnΘes
  134. Montrer/Cacher la vue des rΘpertoires
  135. CD/DVD (DonnΘes)
  136. CD Audio
  137. Copie CD/DVD
  138. Audio CD Grabber
  139. Convertisseur audio
  140. Information
  141. CrΘer un nouveau CD/DVD contenant des donnΘes
  142. CrΘer un nouveau CD Audio
  143. Graver une image ISO ou Copier un CD/DVD sur votre ordinateur
  144. Copier vos CD Audio en mp3 ou Wav sur votre ordinateur
  145. Convertir votre musique
  146. Nom
  147. Taille
  148. Type
  149. Information
  150. Graveur
  151. Artiste
  152. Album
  153. Genre
  154. AnnΘes
  155. Pistes audio >
  156. ParamΘtrage de copie >
  157. Vitesse
  158. Burn Proof
  159. Simulation
  160. PrioritΘ
  161. Taille buffer
  162. Processus de copie >
  163. Temps ΘcoulΘ
  164. Buffer Fifo
  165. Progression
  166. Parametres >
  167. LibellΘ
  168. Fermer disque
  169. Continuer session
  170. Processus de gravure >
  171. Fichiers audio α graver >
  172. DurΘe totale
  173. Annuler la copie en cours de cette piste
  174. SΘlectionnez tout
  175. DΘselectionnez tout
  176. Renomer
  177. Supprimer
  178. Nouveau rΘpertoire
  179. Executer
  180. PropriΘtΘs
  181. Taille du disque
  182. Espace utilisΘ
  183. Taille du projet
  184. Fermer
  185. Version :
  186. Conception && developpement :
  187. A propos de Free Easy Burner
  188. Un logiciel gratuit par
  189. Design && Logo :
  190. CrΘer une image du disque sur votre ordinateur (image ISO ou Bin/Cue)
  191. Graver une image ISO
  192. Parametres
  193. Voulez-vous graver 
  194. CrΘer une image
  195. Le fichier existe dΘjα. Voulez-vous l'Θcraser ?
  196. Covers
  197. Recherche covers...
  198. Piste
  199. Nom
  200. DurΘe
  201. Normal
  202. ElevΘ
  203. Cover suivant
  204. Cover prΘcΘdent
  205. --> Cliquez ici pour nous envoyer votre opinion <--
  206. Vous pouvez nous aider α amΘliorer "Free Easy CD DVD burner" en nous envoyant votre opinion :
  207. Votre opinion
  208. Votre nom :
  209. Votre mail :
  210. Note et commentaires :
  211. SΘlectionnez votre graveur :
  212. Note :
  213. Commentaire :
  214. Fermer
  215. Envoyer
  216. Merci de votre collaboration. Votre opinions sur Free Easy CD DVD Burner va etre postΘe sur notre site web
  217. Voulez-vous tΘlΘcharger cette nouvelle version ?
  218. Une nouvelle version de Free Easy CD DVD Burner est disponible
  219. Vous devez effacer votre disque avant de pouvoir l'utiliser
  220. Aide
  221. #################### SECTION ADDED in V 1.2 ########################
  222. Fichiers de DVD-Video
  223. Projet DVD-Video
  224. DVD-Video
  225. Votre projet n'est pas vide. Voulez-vous vraiment crΘer un nouveau projet ?
  226. (Le disque n'est pas effacable)
  227. (Le disque est effacable)
  228. Nous ne pouvons Θcrire sur ce disque.
  229. PrΩt α graver !
  230. Pas de disque ! Veuillez insΘrer un disque vierge dans votre graveur.
  231. CrΘer un nouveau DVD-Video (.ifo .vob .bup)